ATA DA DÉCIMA SEGUNDA SESSÃO SOLENE DA TERCEIRA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA PRIMEIRA LEGISLATURA, EM 22.06.1995.
Aos vinte e
dois dias do mês de junho do ano de mil novecentos e noventa e cinco reuniu-se,
na Sala de Sessões do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto
Alegre. Às dezessete horas e vinte e dois minutos, constatada a existência de
"quorum", o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da
presente Sessão, destinada à entrega do Título Honorífico de Cidadão Emérito ao
Senhor Izaak Bas, de acordo com o Requerimento nº 016/95 (Processo nº 791/95)
de autoria do Vereador Isaac Ainhorn e aprovado pelo Plenário. Compuseram a
Mesa: Vereador Airto Ferronato, Presidente desta Casa, nesta oportunidade
representando o Senhor Governador do Estado, Senhora Anita Bas, esposa do
Homenageado, Senhor Israel Lapchik, Presidente do Conselho das Entidades
Judáicas do Rio Grande do Sul, Senhor Jacob Halperin, Presidente da Associação
Israelita do Rio Grande do Sul e Likud do Brasil e Jornalista Firmino Sá Brito
Cardoso, representante da ARI - Associação Riograndense de Imprensa. Ainda, o
Senhor Presidente registrou, como extensão da Mesa, as presenças dos Senhores:
Professor David Iasnogrodski, Diretor da Ordem Israelita, Isaac Stifelmann, representando
a União Israelita Portoalegrense, Naum Chawrtzmann, representando a União
Israelita de Passo Fundo, Boris Weinstein, representando a União Israelita
Portoalegrense, Doris Stifmann e Dalila Kruchin, representando as Damas de
Caridade da Sociedade Israelita, Fábio Scharcanski de Faria, representando o
Movimento Juvenil Betar, Salomão Fridman, representando a Fundação Israelita
Brasileira de Arte e Cultura (Kadima), Professor Sérgio Lamb, representando a
Sociedade Homeopática do Rio Grande do Sul e a Faculdade de Farmácia da PUC,
José Saltz e Luiz Chwartzman, representando a Associação Maurício Cardoso, Zoé
Kvitko, representando a Brith Nashim, Davi Dubin, Presidente da Associação Viva
Vida, Márcio Chachamovich, Presidente do Movimento Universitário Tagar e Paulo
Guy Bas, filho do Homenageado. Após, concedeu a palavra aos Vereadores que
falariam em nome da Casa. O Vereador Isaac Ainhorn, em nome das Bancadas do
PDT, PT, PMDB, PTB, PP, PPS e PPR, discorreu sobre a vida e trajetória
profissional do Homenageado, salientando a sua integridade pessoal, sua conduta
comunitária e a sua postura profissional, até hoje em pleno exercício. Disse
que o Homenageado representa um exemplo a ser seguido pelas próximas gerações.
Destacou o exercício de sua atividade universitária e como odontólogo, passados
sessenta e cinco anos de sua chegada no Brasil, mais especialmente em Porto
Alegre, onde pode exercer plenamente sua profissão, Cidade esta que hoje lhe
presta homenagem, concedendo-lhe o título de Cidadão Emérito. O Vereador
Reginaldo Pujol, em nome da Bancada do PFL, realçou a justeza da homenagem
prestada, destacando as atividades exercidas neste Município pelo Homenageado,
que hoje já se encontra inserido no contexto do mesmo. A seguir, o Senhor
Presidente convidou os Vereadores Isaac Ainhorn e Reginaldo Pujol para que
entregassem o Diploma alusivo ao Título ora outorgado ao Senhor Izaak Bas,
concedendo, logo após, a palavra a Sua Senhoria que agradeceu por essa
homenagem a todos os presentes e à Casa. Às dezoito horas e um minuto, nada
mais havendo a tratar, o Senhor Presidente declarou encerrados os trabalhos,
agradecendo a presença de todos e convidando os presentes para assistirem a
Sessão Solene das dezenove horas. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Airto
Ferronato, nos termos regimentais e secretariados pelo Vereador Isaac Ainhorn,
Secretário "ad hoc". Do que eu, Isaac Ainhorn, Secretário "ad
hoc", determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em
avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores 1º Secretário e Presidente.
(Obs.: A Ata digitada nos Anais é cópia fiel do documento original.)
O SR. PRESIDENTE (Airto
Ferronato):
Damos por abertos os trabalhos da presente Sessão Solene, destinada à entrega
do Título Honorífico de Cidadão Emérito ao Dr. Izaak Bas, conforme Requerimento
nº 016/95, de autoria do Ver. Isaac Ainhorn.
Fazem parte da Mesa: este Presidente da Câmara Municipal de Porto
Alegre, nesta oportunidade representando o Sr. Governador do Estado; o Exmo.
Sr. Izaak Bas, homenageado; a Exma. Sra. Anita Bas, esposa do homenageado; o
Exmo. Sr. Presidente do Conselho das Entidades Judaicas do Rio Grande do Sul,
Sr. Israel Lapchik; o Exmo. Sr. Presidente da Associação Israelita do Rio
Grande do Sul e Likud do Brasil, Sr. Jacob Halperin; o Exmo. Sr. Representante
da Associação Riograndense de Imprensa - ARI, Jornalista Firmino Sá Brito
Cardoso.
Senhoras e Senhores, nosso ilustre homenageado, damos início à entrega
do Título de Cidadão Emérito ao Dr. Izaak Bas, dizendo que a Câmara Municipal,
por iniciativa do Ver. Isaac Ainhorn, concede-lhe este título. É uma
satisfação, e como Presidente da Câmara, ter esta oportunidade de presidir os
trabalhos. Nós, enquanto Câmara, temos, todos os Vereadores, por Resolução
desta Casa, a faculdade de designar, em cada legislatura, apenas um homenageado
por Vereador. Isso significa a representatividade deste título em relação à
Cidade de Porto Alegre, eis que, dos tantos possíveis homenageados, de tantas
pessoas que prestam serviços a nossa comunidade, o Dr. Izaac se sobressai, eis
que através desta Casa a ele nós prestamos, em nome da Cidade, essa homenagem.
Desde já cumprimentamos também o Ver. Isaac Ainhorn pela proposição. Este
título teve a aprovação unânime de todos os Srs. Vereadores aqui da Cidade de
Porto Alegre.
Passamos a palavra ao Ver. Isaac Ainhorn, que fala como proponente, em
nome da sua Bancada, o PDT, e pelas Bancadas do PT, PMDB, PTB, PPS e PPR.
O SR. ISAAC AINHORN: Sr. Presidente, Srs.
Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa.) Antes de mais nada, queríamos dizer
da nossa enorme satisfação em termos nos constituído num instrumento de
consecução desta homenagem ao Dr. Izaak Bas. Esta Casa reconheceu aquilo que já
se constitui numa situação de fato e simplesmente, através deste ato, consagra
e resgata o reconhecimento da Cidade de Porto Alegre, da população de Porto
Alegre, do povo de Porto Alegre ao Dr. Izaak Bas, por toda a trajetória de um
homem identificado com a sua cidade, com a cidade que escolheu para viver,
constituir sua família, criar seus filhos e conviver com sua comunidade, com
suas raízes e com suas origens.
A trajetória de Izaak Bas em nossa Cidade é daquelas que causa orgulho
a um homem de bem. Qualquer um de nós inveja a trajetória, a disposição, a
correção de caráter, a sua integridade pessoal, a sua conduta comunitária e a
sua postura de um profissional que, até hoje, continua no exercício da sua
atividade profissional. O Dr. Izaak Bas, como sabem os seus amigos, as pessoas
da nossa Cidade têm nele um reconhecimento muito grande que não seja por outras
razões que não pela sua qualificação de ordem profissional, sendo, até hoje, um
dentista.
Dr. Izaak, feliz de um homem que consegue chegar a sua idade sem se
aposentar. Talvez essa seja uma das maiores lições de vida que o senhor pode
nos oportunizar e a todas as gerações que lhe sucederam, e que o senhor, no seu
estilo, representou um exemplo e um paradigma. Aqui mesmo se vêem pessoas que
foram, de uma certa maneira, ou, por que não dizer?, de uma maneira plena, os seus
discípulos. Aqui vemos homens como o Dr. Salomão Fridman, como o Prof. Boris
Weinstein, como o Dr. Jacob Halperin, e, numa geração mais jovem, o Engenheiro
David Iasnogrodski, que acompanharam o seu trabalho, deram continuidade, foram
discípulos de um trabalho comunitário que o senhor trilhou aqui, no Brasil,
especialmente na Cidade de Porto Alegre. Eu sempre faço referência à cidade
porque é na cidade que as pessoas vivem. Os próprios países, as nações, são
verdadeiras abstrações. Hoje, quem imaginaria o desmembramento total do império
soviético, ou do império tzarista, de onde o senhor nasceu? As nações têm uma
vida bem mais recente, pertencendo à Idade Moderna. O senhor vem de uma cidade
que tem uma expressão e um significado, sobretudo para a nossa comunidade
judaica, muito grande, que é a Cidade de Vilna. Ali vivia uma expressiva e
representativa comunidade judaica com uma profunda participação social,
política e cultural na Lituânia, que ora era Rússia, ora era Polônia e, depois,
União Soviética.
Nós podemos dizer que o senhor representa aquela geração sobrevivente
de Vilna, porque se Vilna, na Europa Oriental, era conhecida como a segunda
Jerusalém, o nazismo se encarregou de apagar completamente qualquer vestígio de
judaísmo e de cultura judaica daquela Cidade através de uma série de medidas,
uma delas, proibindo que os judeus pudessem chegar às Universidades. Muitos
deles, que se encontravam na célebre Universidade de Vilna, foram convidados a
se retirar e foram expulsos daquela Universidade. Em 1930, o Dr. Izaak Bas, a
exemplo de milhares de homens oriundos da comunidade judaica, que, antevendo
dentro de uma certa visão de compreensão do que se passava na Europa nessa
época, fugiam já das perseguições de que Vilna, bem como outras cidades eram marca
presente naquele momento da história contemporânea... E aqui o senhor chegou, e
aqui a Cidade de Porto Alegre o acolheu; aqui, Dr. Izaak, o senhor fez, deu
continuidade à sua atividade universitária, à sua atividade de odontólogo, e
hoje, passados 65 anos da sua chegada ao Brasil, mas especialmente à Cidade de
Porto Alegre, ela lhe presta aquilo que pode ser considerado, embora de forma
singela, a homenagem que ela pode proporcionar-lhe, outorgando-lhe, nesta
tarde, o Título de Cidadão Emérito da Cidade de Porto Alegre. Esse é o
reconhecimento que qualquer pessoa gostaria de ter, e eu me orgulho de ter sido
o autor dessa iniciativa, que foi, como disse o Presidente, Ver. Airto
Ferronato, acolhida pela unanimidade dos Vereadores que compõem essa Casa.
Muito obrigado, Dr. Izaak, por tê-lo conosco. Que o senhor dê
continuidade a esse trabalho, a sua atividade, a esse calor humano que o senhor
transmite a todas as pessoas, e é por essa razão que, num horário excepcional,
o senhor consegue reunir um grupo tão significativo de amigos que vêm aqui
abraçar Izaak Bas, que vêm aqui confraternizar com o Dr. Izaak e com a sua
esposa, Dona Anita, e com o seu filho, pela homenagem que hoje a Cidade lhe
proporciona, outorgando-lhe o Título de Cidadão Emérito da Cidade de Porto
Alegre. Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Está com a palavra o Ver.
Reginaldo Pujol pela Bancada do PFL.
O SR. REGINALDO PUJOL: Exmo. Presidente da Câmara
Municipal de Porto Alegre, digníssimo Ver. Airto Ferronato, que neste ato, além
da condução dos trabalhos em decorrência da sua representatividade como
Presidente deste Legislativo, também encarna a figura do representante de S.
Exa. o Sr. Governador do Estado do Rio Grande do Sul, Antônio Britto, que
solicitou ao Ver. Ferronato que o representasse nesta ocasião na medida em que
também gostaria de estar aqui hoje levando ao nosso homenageado o seu abraço e
as suas congratulações. Caro homenageado, Dr. Izaak Bas, e sua esposa, Dona
Anita, cuja alegria de estar presente conosco neste dia é facilmente captada
por todos nós que, com satisfação, nos fizemos presentes neste ato de homenagem
a seu esposo, ao Dr. Izaak, um emérito cidadão de nossa Cidade. (Saúda os
demais componentes da Mesa.)
Duas breves referências não protocolares: a primeira delas ao Paulo,
filho do nosso homenageado, meu fraterno amigo, que redobra o orgulho da minha
representação particular e política de estar aqui hoje saudando o teu pai neste
momento tão importante para a sua vida como profissional e, sobretudo, para o
reconhecimento do cidadão que, em 30, aportou nesta Porto Alegre e dela tomou
conta para se transformar, com toda a razão, em merecedor desta homenagem. Como
se diz que o fruto não cai longe das árvores, acho, Paulo, que tu és o
representante daquelas qualidades que nós estamos homenageando no teu pai no
dia de hoje. Meus cumprimentos e a minha alegria em tê-lo aqui conosco.
De outro lado, quero, de certa forma até confirmando as palavras do
ilustre Ver. Isaac Ainhorn, saudar uma pessoa que faz parte do cotidiano aqui
da Casa e que é muito vinculado ao Dr. Izaak. Estou falando no Eng. David
Iasnogrodski, integrante da Assessoria Técnica da Casa Legislativa de Porto
Alegre, a quem eu dedico um carinho muito especial e a quem eu sou muito reconhecido
pela assessoria que nos tem dado diuturnamente aqui, nesta Casa.
Meus Senhores, minhas Senhoras, em verdade eu experimento hoje uma
alegria muito especial. Estou, juntamente com o Ver. Isaac Ainhorn, autor do
Requerimento, saudando um cidadão, um homem integrante da comunidade judaica,
um dos tantos que de muito longe para cá vieram para se integrar no nosso
contexto de formação deste País, deste jovem País de quinhentos anos, que é a
nossa Pátria, nosso Brasil. Hoje, o Dr. Izaak, que recebe com muita justiça o
Título de Cidadão Emérito de Porto Alegre, precisaria ouvir não só um
descendente direto da comunidade judaica - que certamente, com mais coração,
mais alma, mais emoção, poderia entender toda a extensão do seu heroísmo, de
tão distante vir para fazer nova vida aqui no Brasil -, como teria,
necessariamente, de ouvir alguém que, não sendo integrante da comunidade
judaica, como eu não sou, seria uma espécie de "goy" assumido,
vivendo como eu, durante longos anos, no Bom Fim, ali, na João Teles, em frente
ao Círculo Social Israelita, convivendo com inúmeros jovens hoje não tão
jovens. Fui, paulatinamente, haurindo de seus pais aquela riqueza de
informações que me fizeram entender, compreender e, sobretudo, admirar a saga
judaica que, pelas mais diversas formas e pelas mais diferentes maneiras, tem,
ao longo do tempo, dado, especialmente ao Brasil, ao Rio Grande e à nossa
Cidade, contribuições tão expressivas com a vinda para o nosso meio, para o
nosso Estado, para a nossa Cidade, de pessoas de tamanho grau de
desprendimento, de tamanha disposição de luta, tamanha vontade de afirmação,
que geraram, como naturalmente deveria sê-lo, uma, duas ou até mais gerações de
lutadores que estão junto conosco, construindo esta Cidade de Porto Alegre. Não
é diferente com o nosso homenageado. Já fiz referência, e o fiz até de forma
muito emotiva ao seu filho, que é seu fruto e que caiu perto da árvore. Não há
diferença com várias outras pessoas aqui presentes e que já são conseqüência
desse movimento migratório que se registrou no início do século e que tem
propiciado o surgimento de tão expressivas famílias de descendentes e
integrantes da comunidade judaica que hoje estão plenamente inseridas no
contexto do cotidiano da nossa Porto Alegre muito fundamente e com muita
propriedade.
Não querendo alongar-me, nem devendo fazê-lo, conforme o protocolo,
quero, Dr. Izaak, pedir vênia para lhe prestar, em nome da comunidade
porto-alegrense, independente de suas origens étnicas, a mais sentida, a mais
profunda, a mais grata e a mais sincera das homenagens. Saiba o senhor que,
vendo e percebendo seus trabalhos e sua dedicação à vida, é que nós acreditamos
que vale a pena continuar lutando.
O Isaac disse bem, que é bom ver um homem que agora, no dia 25 de
junho, completará 86 anos de idade e que está aqui conosco disposto, resoluto e
convencido de que tem que continuar trabalhando pelas causas em que acredita e
pelos compromissos que tem.
Receba a nossa homenagem e a certeza de que, com exemplos como os do
senhor, esta Cidade haverá de conseguir acumular experiências com as quais irá
promover o seu desenvolvimento dentro de um clima que toda a comunidade judaica
quer e que nós, porto-alegrenses, temos que perseguir. Shalon! Muito obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Senhoras e Senhores, neste
momento vamos convidar os Vereadores Isaac Ainhorn e Reginaldo Pujol para que
se proceda à entrega do Diploma ao nosso homenageado. Convidamos todos para que
assistamos a este ato em pé.
(É feita a entrega do Título.)
Senhoras e Senhores, antes de passar a palavra ao nosso homenageado,
gostaríamos de mencionar, como extensão da Mesa, as seguintes presenças: do
Prof. David Iasnogrodski, meu amigo particular e colega, que é Diretor da Ordem
Israelita; do Sr. Isaac Stifelmann, representando a União Israelita
Portoalegrense; do Sr. Naum Chwartzmann, representando a Comunidade Israelita
de Passo Fundo; do Sr. Boris Weinstein, representando a União Israelita
Portoalegrense; das Sras. Doris Stifmann e
Dalila Kruchin, representando as Damas de Caridade da Sociedade
Israelita; do Sr. Fábio Scharcansky de Faria, representando o Movimento Juvenil
Betar; do Sr. Salomão Fridman, representando a Fundação Israelita Brasileira de
Arte e Cultura (Kadima); do Prof. Sérgio Lamb, representando a Sociedade
Homeopática do Rio Grande do Sul e o Diretor da Faculdade de Farmácia da PUC;
de José Saltz e Luiz Chwartzman, representando a Associação Maurício Cardoso;
da Sra. Zoé Kvitko, representando a Brith Nashim; do Sr. Davi Dubin, Presidente
da Associação Viva Vida; do Sr. Márcio Chachamovich, Presidente do Movimento
Universitário Tagar; dos demais familiares, parentes e amigos do nosso
homenageado; do meu amigo particular, filho do homenageado, Sr. Paulo Guy Bas.
Com a palavra, o Sr. Izaak Bas, nosso homenageado.
O SR. IZAAK BAS: Ver. Airto Ferronato,
Presidente desta Casa; Srs. Vereadores; prezados convidados. Sinto-me muito
honrado em aqui estar para receber o Título de Cidadão Emérito da minha cidade
adotiva, esta Porto Alegre tão querida.
Hoje para mim é um dia muito especial ao receber desta Casa, por
indicação do nobre Ver. Isaac Ainhorn, tão importante título honorífico.
Sinto-me honrado e - por que não dizer? - surpreso. Surpreso, sim, este cidadão
que trabalhou toda uma vida sem nunca buscar vantagens pessoais ou
reconhecimento, sempre voltado para a sociedade e para o lar. Aqui vejo minha
querida esposa Anita, companheira de todas as horas, meu filho Paulo Guy, que a
nós tanto tem se dedicado, meu cunhado Júlio, minhas cunhadas, meus sobrinhos.
Vejo também amigos de tantas e tantas jornadas, amigos ilustres que aqui vieram
para com as suas presenças abrilhantar este evento. Aqui vejo colegas do meu
convívio diário há mais de 30 anos: Antônio Rosatt, o Salomão, o Nilo, o Pedro,
a Suzana, o Bruno, o Salin, a Rose e o Hélio.
Meus prezados amigos, em janeiro de 1930, deixei a Cidade de Vilna, na
Polônia. Mais do que isso, lá deixei meus pais Jankiel e Szylma e meus irmãos.
Vim para a América em busca de melhores condições de vida e liberdade de ação e
expressão. Saí de uma Europa onde está muito presente para mim o fantasma da
Primeira Guerra Mundial. Ainda menino de nove anos de idade, vivenciei
situações que não quero recordar nesta data, que para mim deve ser só de
felicidade. Até hoje agradeço a Deus, que me inspirou a escolher o Brasil e, em
especial, essa nossa Porto Alegre. O carinho que recebi desta Cidade e do seu
povo fez com que aqui consolidasse a minha família e criasse as minhas raízes.
Aqui me casei, criei meus filhos e fiz grandes e profícuas amizades. Aqui
exerço a minha profissão, que tanto me orgulha. Aqui tenho a comunidade à qual
dediquei com carinho e boa vontade grande parte da minha vida. Trabalhei com
crianças, jovens e adultos sempre com a mesma dedicação, o mesmo entusiasmo e o
mesmo carinho.
Quero aqui deixar consignado o meu agradecimento, mais uma vez, ao
jovem e dinâmico Ver. Isaac Ainhorn e seus ilustres pares por esta honraria com
que fui agraciado. Não posso deixar também de lembrar alguns nomes de antigos
colaboradores e, mais do que isso, amigos de todas as horas. Vejo o Jacob
Halperin, o Gedalie Saitovitz, o David Iasnogrodski - o Dudi -, o Mario Wais, o
Valdemar Cantergi, o Moises Heizerik, e tantos que não devo mais mencionar para
não cometer a injustiça de esquecer alguns nomes que também tiveram o mesmo
mérito de lutar com dedicação pelo bem da comunidade.
Quero deixar mais uma vez registrados meus profundos agradecimentos ao
Isaac Ainhorn e ao Reginaldo Pujol pelas palavras elogiosas à minha pessoa.
Senhores, gostaria de encerrar a minha fala com uma frase que, por
muitos e muitos anos, disse nos microfones da "Hora Israelita".
"Caros amigos, ouvintes. Cordialmente,
Shalon". (Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Senhoras e Senhores, mais
uma vez nós registramos os nossos cumprimentos ao homenageado. Gostaríamos de
dizer que o Dr. Izaak, até ontem, era filho adotivo de Porto Alegre. A partir
de hoje, o senhor é filho legítimo de Vilna e também filho legítimo da Cidade
de Porto Alegre. O nosso abraço e parabéns.
Queremos registrar, também, que amanhã o Dr. Izaak e a sua esposa Anita
completam 61 anos de casados. Os nossos cumprimentos, em nome desta
Presidência, ao senhor, à Dona Anita e ao Paulo. Queremos agradecer a presença
de todos. Estão encerrados os trabalhos.
(Encerra-se a Sessão às 18h01min.)
* * * * *